malo

malo
malo, mavis, malle, malui    - la conjugaison. [st1]1 [-] aimer mieux, préférer.    - malle pacem quam bellum : préférer la paix à la guerre.    - malle servire quam pugnare : aimer mieux être esclave que combattre.    - malle incerta pro certis, Sall. : préférer l'incertain au certain.    - nullos his mallem ludos spectare, Hor. : il n'y a pas de comédie que j'eusse mieux aimé que celle-là.    - eum malui properare Romam quam ad me venire, Cic. Att. 3, 9 : j'ai préféré qu'il se rendît vite à Rome plutôt que de le voir venir auprès de moi.    - se metui malunt, Nep. : ils aiment mieux se faire craindre.    - malo + subj. sans ut : j'aime mieux que, je préfère que.    - malo non roges : je préfère que tu ne m'interroges pas.    - malo + sub. inf. : j'aime mieux que, je préfère que.    - esse quam videri bonus malebat, Sall. C. 54, 5 : il aimait mieux être homme de bien que le paraître.    - malim (affirmation adoucie) = j'aimerais mieux.    - mallem (affirmation adoucie) = j'aurais préféré. [st1]2 [-] vouloir du bien à, être plutôt favorable à (+ dat.).    - in hac re malo universae Asiae, Cic. : dans cette affaire, je suis pour l'Asie tout entière.    - illi omnia malo quam mihi, Cic. : je fais toute sorte de voeux pour lui plutôt que pour moi.
* * *
malo, mavis, malle, malui    - la conjugaison. [st1]1 [-] aimer mieux, préférer.    - malle pacem quam bellum : préférer la paix à la guerre.    - malle servire quam pugnare : aimer mieux être esclave que combattre.    - malle incerta pro certis, Sall. : préférer l'incertain au certain.    - nullos his mallem ludos spectare, Hor. : il n'y a pas de comédie que j'eusse mieux aimé que celle-là.    - eum malui properare Romam quam ad me venire, Cic. Att. 3, 9 : j'ai préféré qu'il se rendît vite à Rome plutôt que de le voir venir auprès de moi.    - se metui malunt, Nep. : ils aiment mieux se faire craindre.    - malo + subj. sans ut : j'aime mieux que, je préfère que.    - malo non roges : je préfère que tu ne m'interroges pas.    - malo + sub. inf. : j'aime mieux que, je préfère que.    - esse quam videri bonus malebat, Sall. C. 54, 5 : il aimait mieux être homme de bien que le paraître.    - malim (affirmation adoucie) = j'aimerais mieux.    - mallem (affirmation adoucie) = j'aurais préféré. [st1]2 [-] vouloir du bien à, être plutôt favorable à (+ dat.).    - in hac re malo universae Asiae, Cic. : dans cette affaire, je suis pour l'Asie tout entière.    - illi omnia malo quam mihi, Cic. : je fais toute sorte de voeux pour lui plutôt que pour moi.
* * *
    Malo. Cicero. J'aime mieulx.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • malo — mȁlo pril. <komp. mȁnjē, superl. nȃjmanjē>, opr. mnogo DEFINICIJA 1. a. neznatna, nedovoljna količina, u neznatnoj, nedovoljnoj količini [malo mi je kruha; malo malčice toliko da jedva ima, jedva jedvice] b. donekle, unekoliko [malo se… …   Hrvatski jezični portal

  • malo — malo, la (Del lat. malus). 1. adj. Que carece de la bondad que debe tener según su naturaleza o destino. 2. Dañoso o nocivo a la salud. 3. Que se opone a la razón o a la ley. 4. De mala vida y costumbres. U. t. c. s.) 5. enfermo (ǁ que padece… …   Diccionario de la lengua española

  • malo — la 1. Adjetivo que significa, básicamente, ‘[persona] que no se comporta como debe, o que carece de bondad’: «Ha dicho que mi padre es malo y que se va a condenar» (GaMorales Sur [Esp. 1985]); ‘[alimento] de sabor desagradable’: «Muchas personas… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Malo — o malvado puede referirse a: Lo propio del mal. El demonio. Lo opuesto a lo bueno, tanto en lo relativo a la moral como en lo relativo a la calidad; cualquier cosa que haga ser peor frente a lo que hace ser mejor. Algún defecto o vicio de… …   Wikipedia Español

  • Malo — steht für: MALO, Satellitenprojekt Malo (Vanuatu), Insel im Pazifik Malo (Gattung), eine Gattung der Würfelquallen Malo (Venetien), eine Gemeinde in der Provincia di Vicenza in Italien einen bretonischen Vornamen Malo (Washington), Ort in den… …   Deutsch Wikipedia

  • mało — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., mniej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w niedużej, niewystarczającej liczbie, ilości czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zarabiać mało pieniędzy. Mieć mało ubrań. Mieć mało wdzięku. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • malo — malo, la (ante s. m. se usa mal) adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no es como debe ser o como conviene o gusta que sea: Es un mal arreglo ir seis personas en cada coche. Esta tela me parece muy mala para hacer el abrigo. Creo que fue una… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mało co — {{/stl 13}}{{stl 7}}1. prawie nic : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mgła taka, że mało co widać. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} w porównaniach, przed przymiotnikami i przysłówkami w stopniu wyższym: niewiele, tylko trochę… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • malo — malo, la adjetivo 1) mal inclinado, enviciado, bajo, ruin, bellaco, depravado, corrupto. ≠ bueno. Aplicados a personas. 2) maligno …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • mało- — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pierwszy człon przymiotników złożonych, tworzonych przez połączenie przymiotnika {{/stl 7}}{{stl 8}}mały {{/stl 8}}{{stl 7}}z rzeczownikiem, w których wskazuje na małe rozmiary… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • malo — adj. 1. Usado na locução alto e malo, a esmo e sem escolha. 2.  [Brasil] Mau, irascível, violento …   Dicionário da Língua Portuguesa

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”